1
00:00:08,925 --> 00:00:11,720
[música pensativa sonando]
2
00:00:14,597 --> 00:00:17,642
Entonces quieres que empiece desde
cuando me metió en la cajuela del auto?
3
00:00:18,393 --> 00:00:20,437
[gorrillos cantando]
4
00:00:28,695 --> 00:00:29,863
[la puerta del auto se cierra de golpe]
5
00:00:30,572 --> 00:00:31,572
[el motor arranca]
6
00:00:32,574 --> 00:00:33,742
[llantas chirriando]
7
00:00:35,076 --> 00:00:37,078
[música emocionante sonando]
8
00:00:40,707 --> 00:00:43,668
Con el maletero cerrado,
Estoy completamente a oscuras.
9
00:00:44,377 --> 00:00:47,756
Tengo estos apretados
gafas de natación oscurecidas.
10
00:00:47,839 --> 00:00:48,839
[respirando pesadamente]
11
00:00:48,882 --> 00:00:53,094
Mis manos están atadas a mi espalda,
y estoy drogado.
12
00:00:54,679 --> 00:00:59,726
{an8}Empiezo a hiperventilar.
Estoy tratando de no entrar en pánico.
13
00:00:59,809 --> 00:01:01,186
[respirando pesadamente]
14
00:01:01,269 --> 00:01:04,522
¿Me van a violar? ¿Torturarme?
15
00:01:05,356 --> 00:01:07,317
Estoy absolutamente aterrorizada.
16
00:01:07,400 --> 00:01:08,610
[la música emocionante continúa]
17
00:01:08,693 --> 00:01:10,487
[perro ladrando en la distancia]
18
00:01:11,071 --> 00:01:13,531
Abre el baúl,
y me agarra del hombro y dice:
19
00:01:13,615 --> 00:01:14,815
"No hables. No grites."
20
00:01:14,866 --> 00:01:16,826
"Vas a hacer esto
mucho más duro contigo mismo."
21
00:01:16,868 --> 00:01:17,869
[suena la bocina del tren]
22
00:01:17,952 --> 00:01:20,288
Me mete en el maletero de este coche nuevo.
23
00:01:20,371 --> 00:01:22,582
[respirando pesadamente]
24
00:01:22,665 --> 00:01:24,145
- [la puerta del auto se cierra]
- [motor acelerando]
25
00:01:26,002 --> 00:01:31,382
Fue esta profunda revolución de un motor
Eso me recordó a un Mustang.
26
00:01:31,466 --> 00:01:32,717
[motor acelerando]
27
00:01:32,801 --> 00:01:35,929
- [respirando pesadamente]
- Me estoy imaginando que estamos en una autopista.
28
00:01:36,763 --> 00:01:38,139
Estoy tratando de prestar atención
29
00:01:39,849 --> 00:01:42,143
contando las esquinas y las vueltas.
30
00:01:43,144 --> 00:01:46,147
Pero los efectos de los sedantes
realmente están empezando a hacer efecto.
31
00:01:47,732 --> 00:01:50,026
[hombre en la radio]
Es otra hermosa mañana...
32
00:01:50,110 --> 00:01:53,822
[Denise] Y puedo imaginarme,
ya sabes, gente que viaja al trabajo.
33
00:01:53,905 --> 00:01:55,625
[hombre] ...el viaje viene justo después de esto.
34
00:01:55,657 --> 00:01:58,701
Quiero decir, lo último
que creo que cualquiera se imaginaría
35
00:01:58,785 --> 00:02:01,162
¿Es que ese auto que acaba de pasar tiene...?
36
00:02:01,246 --> 00:02:04,791
tiene una mujer
con los ojos vendados y metido en la espalda.
37
00:02:04,874 --> 00:02:06,876
[la música emocionante continúa]
38
00:02:14,801 --> 00:02:16,302
[la música se desvanece]
39
00:02:18,972 --> 00:02:20,974
[suena música dramática]
40
00:02:22,892 --> 00:02:25,395
[respirando pesadamente]
41
00:02:27,438 --> 00:02:28,773
[el motor del coche se apaga]
42
00:02:28,857 --> 00:02:29,899
[Se abre la puerta del auto]
43
00:02:31,401 --> 00:02:32,401
[el baúl se abre]
44
00:02:33,653 --> 00:02:35,864
Aunque todavía llevo las gafas,
45
00:02:36,865 --> 00:02:39,200
Puedo decir que estamos a plena luz del día.
46
00:02:40,535 --> 00:02:43,705
Y me pregunto
¿Dónde diablos podríamos estar ahora?
47
00:02:43,788 --> 00:02:45,874
donde nadie... ¿nadie podría ver esto?
48
00:02:45,957 --> 00:02:47,500
[pájaros graznando, gorjeando]
49
00:02:48,293 --> 00:02:50,336
Puedo oler los pinos.
50
00:02:52,964 --> 00:02:54,382
Está tranquilo.
51
00:02:55,383 --> 00:02:59,679
me estoy imaginando
un lote de tierra remoto en el bosque.
52
00:03:00,972 --> 00:03:02,891
Pero luego simplemente me agarra los pies.
53
00:03:02,974 --> 00:03:06,394
y simplemente me arrastra de la luz a la oscuridad.
54
00:03:06,477 --> 00:03:08,438
[se reproduce música de suspenso]
55
00:03:08,980 --> 00:03:10,690
[pasos pisando]
56
00:03:10,773 --> 00:03:13,902
Se siente como si estuviera mintiendo
sobre un frío suelo de cemento.
57
00:03:13,985 --> 00:03:15,195
[la puerta se abre con un chirrido]
58
00:03:15,278 --> 00:03:18,281
Él me dice,
"Tengo que terminar de prepararme".
59
00:03:20,074 --> 00:03:21,701
Y solo estoy pensando,
60
00:03:23,453 --> 00:03:24,662
"¿Listo para qué?"
61
00:03:24,746 --> 00:03:26,748
[fregar]
62
00:03:28,041 --> 00:03:29,876
Y entonces pude oírlo fregar.
63
00:03:30,418 --> 00:03:31,294
[cinta adhesiva rasgada]
64
00:03:31,377 --> 00:03:33,463
Puedo escuchar lo que suena como cinta adhesiva,
65
00:03:34,255 --> 00:03:39,969
y cada película de terror que he visto
Sólo una especie de destellos en mi mente.
66
00:03:42,430 --> 00:03:46,643
Y entonces estoy aterrorizado de que así sea
Va a terminar para mí y eso es lo que...
67
00:03:47,602 --> 00:03:48,645
[exhala]
68
00:03:50,104 --> 00:03:53,399
Esos son mis últimos momentos.
en esta Tierra serán como.
69
00:03:55,610 --> 00:03:57,612
[respirando pesadamente]
70
00:03:58,571 --> 00:04:00,657
Él me guía a esta casa.
71
00:04:02,200 --> 00:04:07,330
Creo que al principio sentí una alfombra,
y luego baldosas bajo mis pies.
72
00:04:10,375 --> 00:04:15,630
Estoy temblando de miedo
y aguantando la respiración.
73
00:04:15,713 --> 00:04:17,715
[la música de suspenso continúa]
74
00:04:19,259 --> 00:04:21,094
Me traslada a una cama.
75
00:04:22,595 --> 00:04:24,973
Y lo siento sentarse a mi lado.
76
00:04:26,391 --> 00:04:27,600
Y él dice,
77
00:04:29,185 --> 00:04:30,853
"Esto no era para ti."
78
00:04:33,231 --> 00:04:35,984
"Esto estaba destinado a la ex de Aaron, Andrea".
79
00:04:38,069 --> 00:04:40,238
Y pienso: "¿Qué carajo?"
80
00:04:41,948 --> 00:04:43,283
"¿Esto es sobre ella?"
81
00:04:45,118 --> 00:04:46,202
[respirando pesadamente]
82
00:04:46,286 --> 00:04:48,121
Y continúa diciéndome
83
00:04:48,204 --> 00:04:51,624
que el es parte
de esta empresa del mercado negro
84
00:04:51,708 --> 00:04:53,835
que secuestran gente por dinero.
85
00:04:53,918 --> 00:04:55,878
[continúa respirando pesadamente]
86
00:04:55,962 --> 00:04:59,632
Me dice que a Aaron le han dado
instrucciones de qué hacer.
87
00:04:59,716 --> 00:05:03,594
"El plan es liberarte en 48 horas".
88
00:05:05,722 --> 00:05:08,808
Por mucho que quiero creer
él realmente me liberará,
89
00:05:08,891 --> 00:05:13,896
La realidad es que estoy aislado.
Estoy solo. Estoy drogado.
90
00:05:14,480 --> 00:05:17,525
La próxima vez que venga, podría ser eso.
91
00:05:19,819 --> 00:05:22,947
Y ese es el pensamiento final
Lo tengo antes de desmayarme.
92
00:05:23,656 --> 00:05:25,116
[la música termina abruptamente]
93
00:05:25,199 --> 00:05:27,201
[pájaros cantando]
94
00:05:28,703 --> 00:05:32,332
se que he estado dormido
por unas horas porque...
95
00:05:33,082 --> 00:05:35,752
cuando me despierto, aunque
Todavía llevo las gafas
96
00:05:35,835 --> 00:05:38,671
Puedo decir que el...
la luz ha cambiado.
97
00:05:38,755 --> 00:05:40,882
[se reproduce música pop]
98
00:05:40,965 --> 00:05:43,676
Parece que está en la habitación de al lado.
la pared de atrás.
99
00:05:45,595 --> 00:05:50,058
Y noto que hay como,
Música pop francesa que está sonando.
100
00:05:50,141 --> 00:05:52,268
[Se reproduce una canción pop francesa]
101
00:05:55,146 --> 00:05:59,859
La parte más rara de la música.
estaba jugando fue que me gustó.
102
00:06:00,818 --> 00:06:03,946
Hay algo que lo normaliza.
103
00:06:05,573 --> 00:06:08,659
el me lleva
Estas pausas rutinarias para ir al baño...
104
00:06:08,743 --> 00:06:09,619
[golpeando]
105
00:06:09,702 --> 00:06:12,205
...donde guía mi mano,
106
00:06:12,288 --> 00:06:19,128
y me dice cosas como
cómo ha luchado contra el insomnio y el trastorno de estrés postraumático,
107
00:06:19,212 --> 00:06:20,963
que estaba en el ejército.
108
00:06:21,047 --> 00:06:23,966
Simplemente parecía humano
y reflexivo y educado.
109
00:06:24,050 --> 00:06:26,552
[Continúa la canción pop francesa]
110
00:06:26,636 --> 00:06:28,638
Y así, a medida que avanza este primer día,
111
00:06:28,721 --> 00:06:31,557
Estoy pensando que tal vez
solo necesito mantener la calma
112
00:06:31,641 --> 00:06:35,561
y que seré liberado
y que esto... todo esto terminará.
113
00:06:35,645 --> 00:06:37,814
[la canción pop continúa]
114
00:06:39,649 --> 00:06:41,192
[la canción se detiene]
115
00:06:41,275 --> 00:06:43,277
[pasos acercándose]
116
00:06:46,739 --> 00:06:47,907
[llamando a la puerta]
117
00:06:49,325 --> 00:06:50,952
- Pero entonces...
- [la puerta se abre, se abre]
118
00:06:52,578 --> 00:06:53,579
Hay esto...
119
00:06:55,039 --> 00:06:56,874
[Chasquea la lengua]... pesadez...
120
00:06:57,417 --> 00:06:59,669
[pasos pisando]
121
00:07:00,837 --> 00:07:02,755
...y vacilación en sus pasos.
122
00:07:03,673 --> 00:07:04,841
Y él dice,
123
00:07:06,634 --> 00:07:07,969
"Tenemos un problema".
124
00:07:08,761 --> 00:07:09,761
[Música melancólica sonando]
125
00:07:09,804 --> 00:07:13,224
"No tenemos ninguna garantía
126
00:07:13,307 --> 00:07:18,396
para asegurarte de que no hablarás
a la policía."
127
00:07:19,188 --> 00:07:21,566
"Así que uno de nosotros
"Tendré que tener sexo contigo".
128
00:07:21,649 --> 00:07:23,651
[respirando pesadamente]
129
00:07:24,444 --> 00:07:26,070
"Y va a ser grabado".
130
00:07:27,989 --> 00:07:31,826
"Y de esa manera, si pensamos
que vas a hablar con la policía,
131
00:07:31,909 --> 00:07:34,370
que podamos publicarlo en Internet".
132
00:07:35,913 --> 00:07:36,913
[pitidos]
133
00:07:38,958 --> 00:07:42,086
Y simplemente siento que
Me han dado un puñetazo en la cara.
134
00:07:42,170 --> 00:07:43,170
[pitidos]
135
00:07:43,921 --> 00:07:46,466
Casi acabo de salir de mí mismo.
136
00:07:48,634 --> 00:07:49,886
Y luego dice,
137
00:07:50,470 --> 00:07:53,431
"En realidad soy yo quien va a tener
tener sexo contigo."
138
00:07:56,517 --> 00:07:58,478
"Quiero que sepas que seré gentil".
139
00:07:58,561 --> 00:08:00,104
[inhala profundamente]
140
00:08:02,732 --> 00:08:06,152
Y luego simplemente se sube encima de mí y...
141
00:08:08,321 --> 00:08:09,739
[inhala profundamente]
142
00:08:10,406 --> 00:08:12,783
Empieza a besarme y... [exhala]
143
00:08:14,160 --> 00:08:19,123
Ya sabes, cada instinto que tengo
en ese momento es patalear y gritar y...
144
00:08:20,291 --> 00:08:23,920
hacer cualquier cosa para alejarlo de mí
y protegerme
145
00:08:24,003 --> 00:08:25,671
o decir lo que quiero decir.
146
00:08:27,757 --> 00:08:28,757
[exhala]
147
00:08:29,383 --> 00:08:31,761
pero lo sé
sólo empeorará las cosas.
148
00:08:32,512 --> 00:08:35,765
Podría hacer las cosas más violentas,
y solo quiero
149
00:08:37,350 --> 00:08:40,019
que termine y se haga y...
150
00:08:41,270 --> 00:08:43,397
simplemente pasa al siguiente...
151
00:08:44,649 --> 00:08:47,068
Simplemente pasa a lo siguiente, ya sabes.
152
00:08:49,779 --> 00:08:51,489
Cuando escuchas a la gente describir,
153
00:08:52,782 --> 00:08:55,618
uh, una experiencia extracorporal,
154
00:08:55,701 --> 00:08:57,328
Creo que es difícil saberlo.
155
00:08:58,454 --> 00:09:01,123
hasta que realmente lo experimentes. Eh...
156
00:09:02,375 --> 00:09:05,878
Ya sabes, como,
completamente desapegado de mí mismo,
157
00:09:05,962 --> 00:09:10,174
Simplemente viendo pasar todo esto y simplemente...
158
00:09:11,968 --> 00:09:16,639
[suspiros]... sólo se me parte el corazón
para esa mujer.
159
00:09:18,307 --> 00:09:19,433
Ya sabes, es...
160
00:09:21,102 --> 00:09:23,980
Quiero ayudarla, pero no puedo.
161
00:09:24,063 --> 00:09:27,066
[música sombría sonando]
162
00:09:29,485 --> 00:09:31,487
[gemidos, sollozos]
163
00:09:36,367 --> 00:09:40,496
cuando haya terminado
y me lleva al baño,
164
00:09:40,580 --> 00:09:42,748
y esta vez cuando se va,
165
00:09:42,832 --> 00:09:45,835
me dice que de ahora en adelante,
166
00:09:45,918 --> 00:09:51,465
Se me permite quitarme las gafas
cuando él no está en la habitación conmigo y...
167
00:09:52,633 --> 00:09:57,054
Simplemente se siente como si me estuviera condicionando.
168
00:09:57,930 --> 00:10:01,142
estas son recompensas
porque yo era una buena chica.
169
00:10:03,185 --> 00:10:04,185
Y yo...
170
00:10:05,730 --> 00:10:09,400
tira esas gafas succionadas
fuera de mis ojos
171
00:10:09,483 --> 00:10:11,736
por primera vez en más de medio día.
172
00:10:13,321 --> 00:10:16,490
Entonces me miro en el espejo
y estoy tan distante.
173
00:10:16,574 --> 00:10:17,658
Como, yo no...
174
00:10:19,577 --> 00:10:23,122
No sé quién está frente a mí.
Sabes, acabo de ver...
175
00:10:24,373 --> 00:10:25,373
[sollozos]
176
00:10:26,000 --> 00:10:28,002
[ducha corriendo]
177
00:10:29,503 --> 00:10:32,173
Pero me ducho,
y simplemente me acurruco
178
00:10:33,716 --> 00:10:36,135
en una bola con el agua golpeándome.
179
00:10:37,345 --> 00:10:38,971
El agua simplemente está bajando
180
00:10:39,055 --> 00:10:41,807
y simplemente se siente como
cada poquito de esperanza
181
00:10:42,767 --> 00:10:44,268
está cayendo con eso.
182
00:10:53,235 --> 00:10:54,820
[Se reproduce música pop alegre]
183
00:11:02,244 --> 00:11:04,705
[zumbido de vacío]
184
00:11:04,789 --> 00:11:06,040
A la mañana siguiente,
185
00:11:08,000 --> 00:11:10,211
Lo escucho en la habitación de al lado limpiando.
186
00:11:10,294 --> 00:11:12,296
[la música pop continúa sonando]
187
00:11:13,381 --> 00:11:14,882
Durante el allanamiento de morada,
188
00:11:14,965 --> 00:11:18,761
dijo que fue solo un robo,
y terminó siendo un secuestro.
189
00:11:18,844 --> 00:11:22,098
Cuando llegué a la casa,
dice que no me va a deshumanizar,
190
00:11:22,932 --> 00:11:24,684
pero aun así me violó.
191
00:11:24,767 --> 00:11:28,813
Entonces, ¿cómo puedo confiar?
¿Que no me va a matar?
192
00:11:28,896 --> 00:11:32,024
Ya sabes, escuchas sobre cosas como esta.
en las noticias,
193
00:11:32,775 --> 00:11:35,152
y nunca sale bien.
194
00:11:36,320 --> 00:11:39,323
Pero ahora que no tengo las gafas puestas,
195
00:11:39,407 --> 00:11:41,325
Intento encontrar una manera de escapar.
196
00:11:42,243 --> 00:11:45,913
Pero las ventanas han sido cerradas con barricadas,
y la puerta está cerrada.
197
00:11:46,872 --> 00:11:50,751
escaneo la habitación
y solo ver qué... qué opciones tengo
198
00:11:50,835 --> 00:11:53,337
en cuanto a un arma, y...
199
00:11:53,421 --> 00:11:55,423
[la música pop continúa débilmente]
200
00:11:56,757 --> 00:11:58,801
No hay nada que pueda usar.
201
00:11:58,884 --> 00:12:00,886
[la música pop continúa sonando]
202
00:12:02,596 --> 00:12:03,596
[llaman a la puerta]
203
00:12:04,974 --> 00:12:08,227
Luego entra y me dice
204
00:12:09,145 --> 00:12:11,689
Hemos perdido contacto con Aaron.
205
00:12:12,982 --> 00:12:14,608
[Aarón se ríe]
206
00:12:14,692 --> 00:12:16,819
[música tensa sonando]
207
00:12:16,902 --> 00:12:19,405
[Denise] Mi miedo aumenta,
208
00:12:19,488 --> 00:12:26,245
y estoy simplemente aterrorizado
que algo malo le pasó.
209
00:12:27,204 --> 00:12:29,915
Él dice: "Mis asociados están en camino".
210
00:12:30,666 --> 00:12:33,878
"Tengo que darte otra dosis
del sedante. Es protocolo."
211
00:12:34,587 --> 00:12:37,715
"Cuando vengan,
es mejor si no interactúas con ellos
212
00:12:37,798 --> 00:12:40,384
y simplemente pretender estar dormido."
213
00:12:41,093 --> 00:12:42,511
"No son tan amables como yo".
214
00:12:44,388 --> 00:12:45,598
[auto acercándose]
215
00:12:45,681 --> 00:12:48,434
Oigo un coche acercándose a la casa.
216
00:12:48,517 --> 00:12:50,269
[Zumbido del motor del coche]
217
00:12:51,687 --> 00:12:56,650
No sé qué tan grande es la organización.
No sé quién está involucrado ni por qué.
218
00:12:57,318 --> 00:12:59,320
[charla confusa]
219
00:13:02,573 --> 00:13:04,200
Los oigo hablar.
220
00:13:06,952 --> 00:13:08,871
Y se siente tenso.
221
00:13:10,039 --> 00:13:12,041
Calentado, casi. [exhala]
222
00:13:12,124 --> 00:13:13,959
- [pasos acercándose]
- [la puerta se abre]
223
00:13:14,043 --> 00:13:15,211
[suena música siniestra]
224
00:13:17,922 --> 00:13:19,924
[pasos pisando]
225
00:13:21,175 --> 00:13:24,595
Estoy aterrorizado. Tengo escalofrío.
226
00:13:24,678 --> 00:13:26,138
[pasos pisando]
227
00:13:27,264 --> 00:13:28,390
[la puerta se abre]
228
00:13:31,227 --> 00:13:32,227
[la puerta se cierra]
229
00:13:32,269 --> 00:13:34,230
- [pasos crujiendo grava]
- [suspiros]
230
00:13:34,313 --> 00:13:36,565
- [la puerta del auto se abre, se cierra]
- [Denise respira profundamente]
231
00:13:36,649 --> 00:13:37,650
[el motor del coche arranca]
232
00:13:37,733 --> 00:13:38,943
[el auto se aleja]
233
00:13:41,362 --> 00:13:43,405
[la puerta se abre, se cierra]
234
00:13:43,489 --> 00:13:45,866
[Denise] Y luego él entra y dice:
235
00:13:46,575 --> 00:13:51,038
"Está decidido. Vamos a necesitar
para registrar una prueba de vida."
236
00:13:51,121 --> 00:13:52,957
[música pensativa sonando]
237
00:13:53,040 --> 00:13:57,962
"¿Qué vamos a hacer?
es decir tu nombre."
238
00:13:59,630 --> 00:14:02,299
- Y yo digo: "Soy Denise Huskins".
- [grabando obras de teatro] ...Huskins.
239
00:14:03,133 --> 00:14:07,429
- Estoy secuestrado. De lo contrario, estoy bien.
- "Estoy secuestrado. De lo contrario, estoy bien".
240
00:14:08,597 --> 00:14:09,515
[inhala profundamente]
241
00:14:09,598 --> 00:14:12,560
"Y luego tendrás que dar
un acontecimiento actual."
242
00:14:12,643 --> 00:14:16,689
[sobre grabación] Hoy temprano hubo
un accidente de avión en los Alpes.
243
00:14:17,731 --> 00:14:21,277
Los sedantes que me dio.
eran realmente fuertes,
244
00:14:21,360 --> 00:14:23,654
y estoy pasando por el momento más difícil simplemente...
245
00:14:24,905 --> 00:14:26,490
manteniéndome erguido.
246
00:14:26,574 --> 00:14:30,661
[sobre grabación]
Mi primer concierto fue Blink 182.
247
00:14:31,287 --> 00:14:37,585
Pero tengo la esperanza de que esto sea
alguna tarea o procedimiento extraño o...
248
00:14:38,377 --> 00:14:41,171
un... un rescate que le está pidiendo a Aarón,
249
00:14:41,255 --> 00:14:45,676
y que tan pronto como esté completo,
entonces todo esto puede terminar.
250
00:14:45,759 --> 00:14:47,761
[música pensativa sonando]
251
00:14:48,804 --> 00:14:49,722
[la cámara emite un pitido]
252
00:14:49,805 --> 00:14:51,515
Pero cuando terminó de grabar,
253
00:14:53,017 --> 00:14:56,270
el me dice
que sus asociados tienen otra demanda.
254
00:14:58,522 --> 00:15:02,568
Dice las imágenes de ayer.
no es lo suficientemente bueno.
255
00:15:04,069 --> 00:15:05,069
[hace clic con la lengua]
256
00:15:05,905 --> 00:15:09,033
"Tendremos que grabar
tener sexo otra vez."
257
00:15:10,200 --> 00:15:14,580
"Esta vez, tiene que parecer consensuado".
258
00:15:15,289 --> 00:15:18,208
"Tiene que parecerse
259
00:15:20,002 --> 00:15:23,505
estamos en una relación,
que hemos estado teniendo una aventura."
260
00:15:25,466 --> 00:15:26,466
[suspiros]
261
00:15:26,884 --> 00:15:30,596
Estoy tratando de descubrir
exactamente lo que eso significa,
262
00:15:30,679 --> 00:15:32,139
pero parece que...
263
00:15:34,141 --> 00:15:40,564
esta vez ya no voy a poder
simplemente para estar desapegado y separado de él.
264
00:15:40,648 --> 00:15:45,235
que esta vez voy a tener
estar presente y actuar,
265
00:15:46,320 --> 00:15:48,405
y simplemente no sé cómo...
266
00:15:50,991 --> 00:15:54,119
¿Cómo diablos voy a hacerlo? Justo...
267
00:15:54,203 --> 00:15:56,205
[la música pensativa continúa]
268
00:15:58,582 --> 00:16:04,755
Él se va. Y me levanto la venda de los ojos,
y veo dos copas llenas de vino
269
00:16:04,838 --> 00:16:07,549
y un par de botellas pequeñas de alcohol.
270
00:16:09,259 --> 00:16:11,679
¿Qué carajo cree que es esto?
271
00:16:12,262 --> 00:16:13,305
¿Una cita?
272
00:16:15,849 --> 00:16:20,312
Bebo las botellas de alcohol
y una copa de vino.
273
00:16:20,396 --> 00:16:21,230
[llaman a la puerta]
274
00:16:21,313 --> 00:16:23,607
Y él llama,
y me volví a poner la venda,
275
00:16:23,691 --> 00:16:25,901
y él hace una especie de broma como,
276
00:16:25,985 --> 00:16:29,071
"Oh. Empezaste sin mí."
277
00:16:31,156 --> 00:16:32,825
Sí, comencé sin ti.
278
00:16:32,908 --> 00:16:34,535
Voy a hacer todo lo que pueda
279
00:16:35,703 --> 00:16:36,912
para adormecerme
280
00:16:36,996 --> 00:16:39,206
Y acaba con esto de una vez.
281
00:16:39,832 --> 00:16:42,501
[pasos pisando]
282
00:16:42,584 --> 00:16:47,131
Me dice que lo ha descubierto
que si me tapa los ojos con cinta adhesiva,
283
00:16:47,214 --> 00:16:49,299
Pareceré como si tuviera los ojos cerrados.
284
00:16:50,551 --> 00:16:54,555
Yo sólo... me digo a mí mismo,
"No me vas a romper".
285
00:16:56,557 --> 00:16:58,642
"No vas a verme desmoronar
286
00:17:00,519 --> 00:17:01,520
y encogerse."
287
00:17:02,062 --> 00:17:05,774
"Así que sí.
Simplemente acabemos con esto de una vez".
288
00:17:06,442 --> 00:17:09,820
[la música se intensifica y se desvanece]
289
00:17:19,580 --> 00:17:23,083
{an8}["L'amour Fou" de Léo Ferré interpretando]
290
00:17:47,357 --> 00:17:48,484
[llaman a la puerta]
291
00:17:50,235 --> 00:17:52,071
Un golpe me despierta en la noche.
292
00:17:52,154 --> 00:17:53,322
[la puerta se abre]
293
00:17:53,405 --> 00:17:55,407
["L'amour Fou" continúa sonando]
294
00:17:56,200 --> 00:17:59,912
Y luego dice,
"Quiero mostrarte algo."
295
00:17:59,995 --> 00:18:01,580
Y...
296
00:18:01,663 --> 00:18:03,040
[respira profundamente]
297
00:18:03,624 --> 00:18:06,877
Levanto las gafas lo suficiente para ver...
298
00:18:07,961 --> 00:18:11,298
Si ella ve esto, quiero que lo sepa
299
00:18:12,508 --> 00:18:15,302
la familia está... está ahí.
300
00:18:16,053 --> 00:18:17,053
Estamos...
301
00:18:18,514 --> 00:18:20,057
La amamos.
302
00:18:20,140 --> 00:18:21,934
Y no nos rendiremos.
303
00:18:22,017 --> 00:18:26,480
Sh... Ella es mi heroína.
Quiero decir, ella es mi pequeña.
304
00:18:26,563 --> 00:18:28,941
[respirando temblorosamente]
305
00:18:29,024 --> 00:18:30,025
[música sombría sonando]
306
00:18:30,109 --> 00:18:32,069
Esa es la primera vez que realmente...
307
00:18:34,071 --> 00:18:35,489
realmente descomponerse.
308
00:18:39,576 --> 00:18:41,370
Él pone su mano en mi espalda.
309
00:18:42,538 --> 00:18:43,831
para consolarme.
310
00:18:46,458 --> 00:18:48,961
Y dice: "Ahora debe parecer real".
311
00:18:52,673 --> 00:18:54,091
Y sigo sollozando.
312
00:18:56,802 --> 00:18:58,762
De alguna manera,
se siente como todo esto
313
00:18:58,846 --> 00:19:01,098
Es un largo juego el de tratar de doblegarme.
314
00:19:02,432 --> 00:19:04,184
Y yo sólo pienso: "Jódete".
315
00:19:05,686 --> 00:19:08,438
- [música pensativa sonando]
- [pasos pisando]
316
00:19:09,398 --> 00:19:11,233
Pero ahí es cuando me dice...
317
00:19:12,609 --> 00:19:13,609
es hora...
318
00:19:17,114 --> 00:19:18,115
para volver a casa.
319
00:19:19,074 --> 00:19:21,160
[música emocionante sonando]
320
00:19:23,787 --> 00:19:25,581
Me mete en el auto,
321
00:19:26,081 --> 00:19:28,584
Me da la dosis del sedante.
322
00:19:28,667 --> 00:19:31,837
Él dice: "No voy a poder
dejarte en el Área de la Bahía."
323
00:19:31,920 --> 00:19:34,000
"Hay demasiada policía
buscándote allí."
324
00:19:35,215 --> 00:19:37,968
"Entonces, te llevaré directamente
a tu familia
325
00:19:38,760 --> 00:19:39,761
en Huntington Beach."
326
00:19:40,971 --> 00:19:42,723
[motor acelerando]
327
00:19:46,226 --> 00:19:48,228
[auto acercándose]
328
00:19:54,693 --> 00:19:56,987
Lo siguiente que sé,
me está sacudiendo para despertarme.
329
00:19:57,738 --> 00:19:59,323
Estoy sentado en el asiento delantero
330
00:19:59,406 --> 00:20:02,117
mis ojos están cerrados con cinta adhesiva,
y llevo gafas de sol.
331
00:20:02,868 --> 00:20:05,120
Podría simplemente mirar a través de la cinta
332
00:20:05,204 --> 00:20:08,999
y ver el blanco...
el exterior del coche.
333
00:20:12,502 --> 00:20:13,712
Él me dice,
334
00:20:13,795 --> 00:20:16,256
[suspira] "Porque Aaron fue a la policía,
335
00:20:16,340 --> 00:20:18,383
tendrás que hablar con ellos
en algún momento."
336
00:20:19,176 --> 00:20:20,177
[inhala profundamente]
337
00:20:20,260 --> 00:20:23,472
"Pero hay dos cosas
que no puedes decirles."
338
00:20:23,555 --> 00:20:26,808
"Una es que cualquiera de nosotros
estaba en el ejército."
339
00:20:27,768 --> 00:20:33,607
"Y el segundo, y aún más importante,
"No se puede decir que tuvimos relaciones sexuales".
340
00:20:36,193 --> 00:20:37,861
"Siempre te estaremos observando".
341
00:20:39,571 --> 00:20:42,532
"Entonces, si descubrimos que dijiste algo,
342
00:20:42,616 --> 00:20:46,078
no eres solo tú,
pero es a tu familia a quien podemos ir tras ".
343
00:20:47,496 --> 00:20:48,538
[Se abre la puerta del auto]
344
00:20:50,624 --> 00:20:52,417
- [la puerta del auto se cierra]
- Él me ayuda.
345
00:20:54,336 --> 00:20:55,420
[suspiros]
346
00:20:55,504 --> 00:20:59,758
Y me dice que cuente hasta diez
cuando oigo que el coche empieza a arrancar.
347
00:20:59,841 --> 00:21:01,843
[el motor del coche arranca, revoluciones]
348
00:21:04,221 --> 00:21:05,764
[el auto se aleja]
349
00:21:05,847 --> 00:21:07,099
[Denise respira profundamente]
350
00:21:08,475 --> 00:21:09,977
Y cuento lentamente.
351
00:21:12,396 --> 00:21:17,192
Y respiro unas cuantas veces para asegurarme
que definitivamente se ha ido.
352
00:21:17,276 --> 00:21:19,361
[música esperanzadora sonando]
353
00:21:20,404 --> 00:21:24,449
Siento que finalmente es seguro
para quitarme la cinta de los ojos.
354
00:21:25,117 --> 00:21:27,119
[la música esperanzadora continúa]
355
00:21:31,081 --> 00:21:34,876
Por primera vez en 48 horas,
Ya no estoy en cautiverio.
356
00:21:37,629 --> 00:21:39,673
Y cuando empiezo a caminar
357
00:21:39,756 --> 00:21:42,467
entre estos dos edificios de apartamentos,
Noto esto...
358
00:21:44,970 --> 00:21:48,598
arbusto lleno de flores
de campanillas moradas.
359
00:21:48,724 --> 00:21:50,726
[pájaros cantando]
360
00:21:53,770 --> 00:21:56,106
Y todo parece demasiado surrealista para siquiera...
361
00:22:00,485 --> 00:22:01,737
saber asimilar.
362
00:22:01,820 --> 00:22:03,822
[la música esperanzadora continúa]
363
00:22:05,991 --> 00:22:07,659
Y luego miro a mi derecha.
364
00:22:09,786 --> 00:22:11,455
Veo el cartel de Útica.
365
00:22:13,040 --> 00:22:15,375
Es una calle por la que he caminado
366
00:22:16,960 --> 00:22:19,087
cientos de veces en mi vida.
367
00:22:19,880 --> 00:22:21,673
[perro ladrando en la distancia]
368
00:22:22,424 --> 00:22:23,967
[hablando indistintamente]
369
00:22:24,051 --> 00:22:27,387
[Denise] Tengo una avalancha de recuerdos.
de mi infancia.
370
00:22:32,100 --> 00:22:33,100
Estoy en casa.
371
00:22:33,769 --> 00:22:35,187
[respirando temblorosamente]
372
00:22:36,938 --> 00:22:38,190
[la música se desvanece]
373
00:22:38,815 --> 00:22:40,275
[pájaros cantando]
374
00:22:44,321 --> 00:22:46,323
[música suave]
375
00:22:50,952 --> 00:22:52,037
[línea sonando]
376
00:22:53,080 --> 00:22:54,080
[operador] Emergencia.
377
00:22:54,122 --> 00:22:58,794
[Mike al teléfono] Acabo de recibir un... un mensaje.
en mi teléfono de ella. Definitivamente es ella.
378
00:22:59,795 --> 00:23:01,671
[Denise] Entonces llego a la casa de mi papá.
379
00:23:03,340 --> 00:23:04,633
Él no está en casa.
380
00:23:06,009 --> 00:23:08,887
Y un vecino dice:
381
00:23:09,638 --> 00:23:13,392
"Oh Dios mío. ¿Estás bien?
¿Qué puedo hacer? ¿Cómo puedo ayudar?"
382
00:23:14,810 --> 00:23:16,728
Entonces entro a su apartamento.
383
00:23:18,021 --> 00:23:19,481
Los oficiales entran.
384
00:23:20,232 --> 00:23:24,778
Miro y noto que uno de ellos
sostiene un dispositivo de grabación.
385
00:23:24,861 --> 00:23:26,589
- [helicóptero flotando]
- [charla confusa]
386
00:23:26,613 --> 00:23:28,490
Estoy escuchando helicópteros.
387
00:23:29,699 --> 00:23:31,910
Los medios se están reuniendo afuera.
388
00:23:33,286 --> 00:23:36,581
[oficial] Estamos aquí.
Todos cuidarán de ti.
389
00:23:36,665 --> 00:23:39,668
Obviamente, vamos a tener
para hacerte un montón de preguntas.
390
00:23:39,751 --> 00:23:43,004
[Denise] ¿Tengo que hablar ahora mismo?
Porque tengo mucho miedo.
391
00:23:43,839 --> 00:23:48,468
Estoy preocupada, pero les digo.
sobre el allanamiento de morada,
392
00:23:48,552 --> 00:23:50,929
los días en cautiverio, el grupo.
393
00:23:51,972 --> 00:23:53,223
Y luego me preguntó...
394
00:23:53,306 --> 00:23:56,146
[oficial] ¿Fuiste agredido sexualmente?
¿O algo así durante esto?
395
00:23:56,768 --> 00:23:58,186
no quiero mentir,
396
00:23:58,270 --> 00:24:01,106
pero también siento que
hay un arma apuntándome,
397
00:24:01,189 --> 00:24:04,067
y hay un arma
apuntando a mi familia y no puedo...
398
00:24:04,151 --> 00:24:08,780
No podría vivir conmigo mismo
saber que hice algo
399
00:24:08,864 --> 00:24:11,283
eso causaría que los mataran.
400
00:24:11,366 --> 00:24:12,409
Y enseguida digo...
401
00:24:12,492 --> 00:24:13,493
[sobregrabación] No.
402
00:24:13,577 --> 00:24:16,288
[oficial] No te tocaron
¿O hacer algo en contra de tu voluntad?
403
00:24:16,371 --> 00:24:17,414
[Denise] No.
404
00:24:17,497 --> 00:24:20,268
[oficial] ¿Crees que hay una posibilidad?
¿Te podría volver a pasar esto?
405
00:24:20,292 --> 00:24:21,751
[Denise] Sí, si...
406
00:24:23,503 --> 00:24:25,338
Si hablo demasiado, sí.
407
00:24:26,423 --> 00:24:28,675
- [helicóptero flotando]
- [sirena de policía aullando]
408
00:24:28,758 --> 00:24:33,430
El detective dice que tiene
un detective de Vallejo al teléfono,
409
00:24:33,513 --> 00:24:38,101
y te están ofreciendo
un acuerdo de oferta,
410
00:24:38,185 --> 00:24:42,355
y el es como
"Bueno, es básicamente inmunidad".
411
00:24:43,398 --> 00:24:44,900
Mi respuesta inicial es...
412
00:24:44,983 --> 00:24:45,983
[exhala bruscamente]
413
00:24:46,026 --> 00:24:47,777
"¿Inmunidad contra qué?"
414
00:24:47,861 --> 00:24:49,905
- [periodistas clamando]
- [cámaras haciendo clic]
415
00:24:49,988 --> 00:24:52,616
Me sentí realmente perdida y confundida.
416
00:24:52,699 --> 00:24:54,451
Siento que necesito orientación.
417
00:24:55,410 --> 00:25:00,290
Me di cuenta de que necesitaba un abogado.
para ayudarme a saber qué hacer.
418
00:25:00,373 --> 00:25:02,375
[música pensativa sonando]
419
00:25:03,376 --> 00:25:05,754
Me comunico con Doug Rappaport.
420
00:25:05,837 --> 00:25:08,256
Es un abogado radicado en San Francisco.
421
00:25:08,924 --> 00:25:13,512
{an8}Ella dijo: "Estoy aquí abajo.
La policía cree que soy sospechoso".
422
00:25:14,304 --> 00:25:17,641
[Denise] Me dice: "Ya has
les di una declaración."
423
00:25:17,724 --> 00:25:19,601
"No deberías darles más declaraciones,
424
00:25:19,684 --> 00:25:22,187
porque si haces
cualquier declaración contradictoria,
425
00:25:22,270 --> 00:25:23,730
Lo usarán en tu contra".
426
00:25:23,813 --> 00:25:25,273
Ella dijo: "Está bien".
427
00:25:25,357 --> 00:25:29,361
"Um, voy a seguir
tus direcciones. ¿Cuáles son?"
428
00:25:30,237 --> 00:25:33,031
Él dice: "Mira, sólo necesitas
llegar aquí lo más pronto posible."
429
00:25:33,114 --> 00:25:36,785
"Si puedes, súbete al siguiente avión.
El tiempo corre."
430
00:25:36,868 --> 00:25:37,953
[cámaras haciendo clic]
431
00:25:38,036 --> 00:25:41,081
[reportero] ¿Quién la secuestró?
¿Se pagó un rescate?
432
00:25:41,164 --> 00:25:43,583
¿Y por qué sucedió exactamente todo esto?
433
00:25:43,667 --> 00:25:46,211
{an8}Todavía estamos esperando
para algunas de esas respuestas también.
434
00:25:47,170 --> 00:25:50,840
[Denise] Y mientras nos alejamos,
alguien está tomando fotografías,
435
00:25:50,924 --> 00:25:55,637
y ahí es cuando realmente me golpea
Qué público es esto.
436
00:25:55,720 --> 00:26:01,810
Yo, de ninguna manera,
Estaba preparado para la tormenta mediática.
437
00:26:01,893 --> 00:26:06,523
[Kenny] La Sra. Huskins ha saqueado
Recursos valiosos lejos de nuestra comunidad.
438
00:26:06,606 --> 00:26:09,651
mientras infunde miedo
entre los miembros de nuestra comunidad.
439
00:26:09,734 --> 00:26:11,712
{an8}[reportero 2] Cuando Denise Huskins
apareció esta mañana,
440
00:26:11,736 --> 00:26:14,406
{an8}ella inicialmente estuvo de acuerdo
para hablar con los investigadores.
441
00:26:14,489 --> 00:26:18,243
{an8}Pero cuando llegó el momento de volver a levantarse
Para Vallejo, ella se calló.
442
00:26:18,326 --> 00:26:20,429
{an8}[lector de noticias] Según la policía,
Huskins contrató a un abogado
443
00:26:20,453 --> 00:26:22,831
{an8}y se esconde
en un lugar no revelado.
444
00:26:25,041 --> 00:26:28,003
{an8}[Aaron] Los medios siguen perpetuando
esta historia.
445
00:26:28,712 --> 00:26:31,881
{an8}Y cualquier canal al que recurra,
dondequiera que mire, dice,
446
00:26:31,965 --> 00:26:33,466
{an8}"Denise es una farsante".
447
00:26:33,550 --> 00:26:38,054
{an8}La policía ahora se pregunta:
¿Es Huskins una Gone Girl» de la vida real?
448
00:26:39,347 --> 00:26:41,308
[Aaron] Pero no tiene ningún sentido.
449
00:26:42,142 --> 00:26:44,394
Denise es la persona más honesta.
que alguna vez conocí.
450
00:26:44,477 --> 00:26:46,229
[música contemplativa sonando]
451
00:26:46,313 --> 00:26:47,856
No sé dónde está ella.
452
00:26:48,481 --> 00:26:50,400
No sé por lo que está pasando.
453
00:26:51,401 --> 00:26:52,777
Sólo quiero verla.
454
00:26:56,489 --> 00:26:59,242
[Doug] Esa noche,
Denise llega a mis oficinas.
455
00:26:59,326 --> 00:27:03,121
[Denise] Es todo un negocio.
Me pidió que me sentara frente a él.
456
00:27:03,204 --> 00:27:05,665
Le digo a Denise
"Mientras volabas hasta aquí,
457
00:27:05,749 --> 00:27:09,294
el departamento de policía de vallejo
Básicamente te ha arrojado debajo del autobús."
458
00:27:09,878 --> 00:27:13,006
Si sentimos que hay
evidencia suficiente para seguir adelante,
459
00:27:13,089 --> 00:27:15,300
estaremos solicitando cargos penales.
460
00:27:15,383 --> 00:27:16,801
[reproducción de música dramática]
461
00:27:16,885 --> 00:27:20,221
[Denise] Primero, estoy un poco atónita.
462
00:27:21,222 --> 00:27:24,559
Durante las últimas 48 horas,
Había estado viviendo momento a momento
463
00:27:24,643 --> 00:27:28,063
tratando de sobrevivir.
464
00:27:28,146 --> 00:27:31,733
La última maldita cosa
que estás pensando en
465
00:27:31,816 --> 00:27:33,526
es que si sobrevivo,
466
00:27:34,277 --> 00:27:37,697
Realmente tengo que asegurarme
que todo esto es creíble.
467
00:27:39,115 --> 00:27:40,283
[música pensativa sonando]
468
00:27:40,367 --> 00:27:41,910
Le cuento todo a Doug.
469
00:27:41,993 --> 00:27:45,330
El secuestro,
el allanamiento de morada, las violaciones.
470
00:27:45,914 --> 00:27:49,042
Hemos repasado la historia.
tres, cuatro veces.
471
00:27:49,125 --> 00:27:52,212
Y le digo a Denise,
"Te creo absolutamente."
472
00:27:53,880 --> 00:27:56,841
"Pero si vamos a atrapar
el autor de este crimen,
473
00:27:57,425 --> 00:27:59,511
Necesitamos llevarte a un examen SART".
474
00:28:00,679 --> 00:28:02,389
"Ese es un examen de agresión sexual
475
00:28:02,472 --> 00:28:05,475
donde la policia de vallejo
recogerá pruebas forenses."
476
00:28:05,975 --> 00:28:09,312
Es realmente esencial
que lo hagamos lo antes posible.
477
00:28:10,397 --> 00:28:13,191
Le digo que estoy aterrorizada
hablar con la policia
478
00:28:13,274 --> 00:28:14,943
sobre las agresiones sexuales
479
00:28:15,026 --> 00:28:18,571
por las amenazas que le hicieron
contra mí y mi familia.
480
00:28:19,406 --> 00:28:20,824
Y él dice,
481
00:28:20,907 --> 00:28:23,910
"No dejes que los secuestradores
tener poder sobre ti."
482
00:28:23,993 --> 00:28:26,079
"Eso es lo que hace la gente así".
483
00:28:26,162 --> 00:28:29,499
"Quieren tener poder y control
sobre alguien por su vida."
484
00:28:29,582 --> 00:28:32,001
Y yo digo: "Está bien, lo haré".
485
00:28:33,128 --> 00:28:34,003
[línea sonando]
486
00:28:34,087 --> 00:28:36,464
[Doug] Y entonces llamé
Departamento de Policía de Vallejo.
487
00:28:36,548 --> 00:28:37,882
[la línea continúa sonando]
488
00:28:37,966 --> 00:28:41,511
Y dije: "Necesitamos conseguir
un examen de agresión sexual lo antes posible".
489
00:28:42,220 --> 00:28:43,888
Y su respuesta para mí fue:
490
00:28:43,972 --> 00:28:47,183
"Queremos que ella entre
y danos una declaración,
491
00:28:47,267 --> 00:28:49,352
y luego le haremos ese examen".
492
00:28:51,438 --> 00:28:53,314
Todo parecía tan...
493
00:28:54,899 --> 00:28:56,985
al revés y así...
494
00:28:58,236 --> 00:28:59,529
degradante.
495
00:29:00,780 --> 00:29:02,907
Pero quiero que atrapen a estos tipos.
496
00:29:03,700 --> 00:29:05,160
Así que simplemente digo: "Está bien".
497
00:29:07,120 --> 00:29:09,956
"Hablaré con ellos,
y les contaré todo."
498
00:29:10,039 --> 00:29:12,083
{an8}[reproducción de música dramática]
499
00:29:12,167 --> 00:29:15,712
{an8}[reportero] Nueva información sobre
una extraña historia que involucra a una mujer Vallejo.
500
00:29:15,795 --> 00:29:17,672
{an8}Denise Huskins, la presunta víctima,
501
00:29:17,756 --> 00:29:20,675
{an8}está dentro de la Jefatura de Policía de Vallejo
mientras hablamos.
502
00:29:21,176 --> 00:29:23,470
{an8}El jueves por la mañana aprendemos
que Denise ha aparecido
503
00:29:23,553 --> 00:29:25,388
{an8}en la policía de Vallejo con su abogado.
504
00:29:26,431 --> 00:29:30,810
Quizás ella vaya a confesar.
Quizás la vayan a arrestar.
505
00:29:30,894 --> 00:29:32,771
Sólo estamos esperando ver
donde va la historia.
506
00:29:35,482 --> 00:29:40,028
somos llevados a
lo que parece una sala de interrogatorios.
507
00:29:40,820 --> 00:29:43,156
Necesitaré una silla más.
508
00:29:43,239 --> 00:29:44,115
¿Una vez más?
509
00:29:44,199 --> 00:29:46,117
[Denise] Hay un agente del FBI con nosotros.
510
00:29:46,201 --> 00:29:49,704
el se presenta
como el agente especial David Sesma.
511
00:29:49,788 --> 00:29:51,915
{an8}- Este es David Sesma.
- [David] Hola. Estoy con el FBI.
512
00:29:51,998 --> 00:29:53,758
{an8}-Doug Rappaport.
- [David] Encantado de conocerte.
513
00:29:54,834 --> 00:29:58,129
{an8}[Denise] Y este oficial se sienta
frente a mí,
514
00:29:58,213 --> 00:30:01,966
{an8}y se presenta
como el detective Mustard.
515
00:30:02,050 --> 00:30:05,011
Nuestro objetivo cuando esto empezó
fue verte regresar a casa sano y salvo.
516
00:30:05,094 --> 00:30:09,182
Y me alegro
que sobreviviste, um, este incidente,
517
00:30:09,265 --> 00:30:12,560
y, en definitiva,
lo que perseguimos es la verdad.
518
00:30:12,644 --> 00:30:17,106
[Denise] Acaban de celebrar una conferencia de prensa.
anoche diciendo que estoy mintiendo.
519
00:30:17,190 --> 00:30:21,611
Y entonces, estoy inmediatamente
simplemente en guardia.
520
00:30:21,694 --> 00:30:23,196
Pero al mismo tiempo...
521
00:30:23,279 --> 00:30:26,533
[respira profundamente]
...Sé que desesperadamente...
522
00:30:28,868 --> 00:30:30,912
Quiero mostrarles la verdad.
523
00:30:30,995 --> 00:30:33,081
Y muéstrales que pueden creerme.
524
00:30:33,164 --> 00:30:37,544
[Mostaza] Me gustaría que, um, comenzaras...
525
00:30:37,627 --> 00:30:43,967
Entonces él comienza haciéndome preguntas.
sobre mí y Aaron y nuestra relación.
526
00:30:44,968 --> 00:30:46,845
Él... [suspira]
527
00:30:46,928 --> 00:30:50,598
...me pide que pase
cada detalle del allanamiento de morada.
528
00:30:51,307 --> 00:30:55,687
Me desperté con una luz intermitente,
algo así como una luz estroboscópica.
529
00:30:55,770 --> 00:30:58,398
Ahí está el puntero láser rojo,
530
00:30:58,481 --> 00:31:02,569
y la grabación fue esta música tranquila.
531
00:31:02,652 --> 00:31:06,281
les digo que el hombre
quien me tuvo cautivo es flaco,
532
00:31:06,364 --> 00:31:10,827
y que creo que es alto,
tal vez... tal vez seis pies.
533
00:31:10,910 --> 00:31:15,874
Era un veterano de guerra.
Tiene trastorno de estrés postraumático. Tiene insomnio.
534
00:31:16,374 --> 00:31:18,710
Ya sabes,
hay algo de una descripción física
535
00:31:18,793 --> 00:31:21,045
que al menos puedan empezar a pasar.
536
00:31:21,629 --> 00:31:24,090
Recuerdo ir a la derecha y luego a la izquierda.
537
00:31:24,173 --> 00:31:28,511
Intenté darles todos los detalles posibles.
de donde me encontraba,
538
00:31:28,595 --> 00:31:30,138
cuánto tiempo duraron los viajes.
539
00:31:31,097 --> 00:31:34,350
Seguro que ahora mismo lo están comprobando.
todas las imágenes de vigilancia
540
00:31:34,434 --> 00:31:38,897
de los alrededores
para encontrar a esta persona.
541
00:31:40,690 --> 00:31:41,733
[exhala]
542
00:31:41,816 --> 00:31:44,903
Y empezamos a pasar
los detalles de las violaciones.
543
00:31:46,070 --> 00:31:50,909
Él dice que,
"Debo grabar en video teniendo sexo contigo".
544
00:31:53,703 --> 00:31:57,916
"Y esta cinta de vídeo es para evitar que
de ir a la policía."
545
00:31:59,083 --> 00:32:05,757
Paso por un asco,
detalle humillante tras otro
546
00:32:05,840 --> 00:32:09,010
y regresar a ese lugar
547
00:32:09,093 --> 00:32:12,931
que estaba intentando tan desesperadamente
despegarse en ese momento.
548
00:32:13,014 --> 00:32:14,014
[exhala]
549
00:32:14,682 --> 00:32:15,683
Eh...
550
00:32:16,267 --> 00:32:20,396
Estoy sentado con la cabeza entre las manos
como si todavía tuviera los ojos vendados,
551
00:32:20,480 --> 00:32:24,067
y estoy tratando de darle
cada... todo lo que tengo.
552
00:32:24,817 --> 00:32:26,736
Dijo que teníamos que hacerlo de nuevo.
553
00:32:27,946 --> 00:32:31,741
Tenía que ser creíble
como si fuéramos una pareja.
554
00:32:31,824 --> 00:32:33,534
Y seguí el juego
555
00:32:34,035 --> 00:32:35,912
Porque no sabía qué más hacer.
556
00:32:35,995 --> 00:32:37,413
Y no quería volver a hacerlo.
557
00:32:37,497 --> 00:32:38,497
[solloza suavemente]
558
00:32:41,709 --> 00:32:43,086
[sollozando]
559
00:32:43,169 --> 00:32:45,505
[Doug] Ella está aguantando.
Ella está cumpliendo con su deber.
560
00:32:45,588 --> 00:32:47,882
ella esta haciendo lo correcto
561
00:32:48,466 --> 00:32:51,803
a pesar de lo increíblemente difícil que es esto.
562
00:32:53,137 --> 00:32:55,390
Y aparentemente le están creyendo.
563
00:32:56,599 --> 00:32:59,894
Hasta que empiezan a preguntarle
preguntas como...
564
00:32:59,978 --> 00:33:02,355
¿alguna vez has estado
en la cajuela de ese auto antes?
565
00:33:02,438 --> 00:33:04,148
Eh, n... no.
566
00:33:04,232 --> 00:33:07,151
"¿Te defendiste?
¿Por qué no te defendiste?"
567
00:33:07,235 --> 00:33:09,654
"¿Gritaste? ¿Por qué no gritaste?"
568
00:33:09,737 --> 00:33:14,909
- [David] ¿Hiciste algún ruido?
- Eh, no. Me despertaron de un sueño profundo.
569
00:33:14,993 --> 00:33:16,202
y me doy cuenta
570
00:33:17,578 --> 00:33:20,540
ellos... ellos la están mirando
como si fuera un pedazo de basura.
571
00:33:22,917 --> 00:33:23,918
Como si fuera una criminal.
572
00:33:28,798 --> 00:33:30,925
Tomémonos unos minutos, ¿de acuerdo?
573
00:33:31,009 --> 00:33:33,011
- [la puerta se abre con un chirrido]
- [Mostaza se aclara la garganta]
574
00:33:34,971 --> 00:33:38,224
[Doug] Está bien, solo aguanta,
¿vale? Lo estás haciendo genial.
575
00:33:39,934 --> 00:33:42,270
[mujer] Recibo una llamada de Doug Rappaport,
576
00:33:42,353 --> 00:33:48,359
{an8}y me dice
que Denise y Aaron no deben hablar
577
00:33:48,443 --> 00:33:51,988
hasta que terminen los interrogatorios,
578
00:33:52,780 --> 00:33:55,158
pero te compartimos algo de información.
579
00:33:56,701 --> 00:34:01,539
Amy me cuenta todo lo que cuenta Denise.
La policía coincide con lo que les dije.
580
00:34:02,331 --> 00:34:03,624
Entonces esta es una buena noticia.
581
00:34:07,170 --> 00:34:08,212
Y luego...
582
00:34:10,882 --> 00:34:12,300
Ella dice que, eh...
583
00:34:14,260 --> 00:34:16,429
Denise va a ir al hospital por...
584
00:34:18,139 --> 00:34:19,599
un examen de agresión sexual.
585
00:34:23,978 --> 00:34:25,813
Uh, porque había sido violada.
586
00:34:31,486 --> 00:34:33,529
[respirando pesadamente]
587
00:34:33,613 --> 00:34:34,613
Joder.
588
00:34:35,698 --> 00:34:37,700
[Música melancólica sonando]
589
00:34:38,367 --> 00:34:42,038
[Denise] Me llevan a una sala de tratamiento.
para el examen SART.
590
00:34:44,207 --> 00:34:47,460
Se dan cuenta de que hay estos
pequeñas micro lesiones dentro de mi cuello uterino
591
00:34:47,543 --> 00:34:51,089
que indican que hubo
relaciones sexuales en los últimos dos días.
592
00:34:52,507 --> 00:34:58,262
Ahora, hay evidencia física real.
para demostrar que esto realmente sucedió.
593
00:34:59,305 --> 00:35:03,684
Seguramente lo verán
que estoy diciendo la verdad.
594
00:35:05,770 --> 00:35:09,774
[Doug] Al día siguiente, nos escoltan.
a otra sala de interrogatorios.
595
00:35:10,441 --> 00:35:12,860
Allí... No hay compasión alguna.
596
00:35:12,944 --> 00:35:14,862
Son... Todos son negocios.
597
00:35:16,030 --> 00:35:19,075
Y estoy pensando para mí mismo
que algo anda mal.
598
00:35:19,158 --> 00:35:21,160
{an8}[la música melancólica continúa]
599
00:35:23,371 --> 00:35:26,332
{an8}[Denise] El agente del FBI, David Sesma, dice...
600
00:35:28,042 --> 00:35:29,042
[se chasquea los labios]
601
00:35:29,085 --> 00:35:31,712
"Sabes, hay mucho
de inconsistencias con tu historia."
602
00:35:31,796 --> 00:35:32,796
[inhala profundamente]
603
00:35:33,214 --> 00:35:36,384
"¿Hay algo
que quieres cambiar?"
604
00:35:36,467 --> 00:35:38,636
[música tensa sonando]
605
00:35:38,719 --> 00:35:39,929
"Quiero que sepas
606
00:35:40,012 --> 00:35:44,183
que es un delito federal
mentirle a un agente federal."
607
00:35:45,434 --> 00:35:47,687
Y yo simplemente estoy sentado allí, como...
608
00:35:48,688 --> 00:35:49,688
[exhala bruscamente]
609
00:35:51,190 --> 00:35:53,901
Como si estallara una bomba,
y mis oídos zumban,
610
00:35:53,985 --> 00:35:56,028
y estoy como en shock.
611
00:35:56,863 --> 00:35:58,781
No inventé todo esto simplemente.
612
00:35:58,865 --> 00:36:01,701
Las enfermeras dijeron
hay evidencia física real
613
00:36:01,784 --> 00:36:04,871
corroborando lo que tenia
Acabo de decirle a la policía.
614
00:36:06,289 --> 00:36:08,416
[Doug] Entonces los hago a un lado y digo:
615
00:36:08,499 --> 00:36:11,794
"No ha habido ni una sola discrepancia
en su historia."
616
00:36:11,878 --> 00:36:14,463
"¿Cómo es posible que creas
¿está mintiendo?"
617
00:36:16,007 --> 00:36:17,258
Y me dice...
618
00:36:19,302 --> 00:36:21,262
"¿No has visto la película Gone Girl?"
619
00:36:21,345 --> 00:36:23,848
[suena música dramática]
620
00:36:23,931 --> 00:36:28,227
¿Cómo podría esta persona
quién está encargado de investigar el crimen
621
00:36:28,311 --> 00:36:30,313
piensa que esto es como
¿Una película de Ben Affleck?
622
00:36:30,396 --> 00:36:32,398
Eso es Hollywood. Esta es la vida real.
623
00:36:34,275 --> 00:36:36,736
Está tan seguro de que tiene razón.
624
00:36:37,320 --> 00:36:39,697
Se llama sesgo de confirmación.
625
00:36:42,992 --> 00:36:47,705
¿Realmente piensan
¿Todo esto es un acto, todo esto?
626
00:36:49,040 --> 00:36:52,460
¿Y por qué? ¿Qué tengo que ganar?
627
00:36:52,543 --> 00:36:53,669
¿Qué...?
628
00:36:53,753 --> 00:36:54,754
[farfulla]
629
00:36:56,214 --> 00:36:57,465
¿Cuál es el punto?
630
00:36:59,217 --> 00:37:00,635
[Doug] Lo que enfrenta Denise
631
00:37:00,718 --> 00:37:04,847
es procesamiento por mentir
a un agente de la ley federal.
632
00:37:04,931 --> 00:37:08,184
Ella está buscando ser sentenciada
en algún lugar entre
633
00:37:08,267 --> 00:37:11,687
un año y 18 meses en prisión federal.
634
00:37:11,771 --> 00:37:16,275
Ella se enfrenta a una vida
de no ser creído,
635
00:37:16,359 --> 00:37:18,277
de traicionar la confianza de la gente.
636
00:37:19,737 --> 00:37:22,406
Su vida está básicamente destruida.
637
00:37:23,282 --> 00:37:26,869
Esos dos días de cautiverio,
Lo único que quería era volver a mi vida.
638
00:37:26,953 --> 00:37:32,124
Todo eso me ayudó a superarlo
Era el pensamiento de mi futuro.
639
00:37:33,459 --> 00:37:35,294
Y ahora todo eso se acabó.
640
00:37:42,176 --> 00:37:43,594
[la música se intensifica, termina]
641
00:37:44,929 --> 00:37:46,931
[gaviotas graznando]
642
00:37:47,765 --> 00:37:50,184
[Aaron] Después de que Denise regrese
con su familia,
643
00:37:51,560 --> 00:37:53,271
ella dice que quiere verme.
644
00:37:53,354 --> 00:37:54,981
[música suave]
645
00:37:56,691 --> 00:37:58,776
entonces le digo
Estaré allí tan pronto como pueda.
646
00:38:00,736 --> 00:38:01,821
[suspiros]
647
00:38:02,488 --> 00:38:05,908
Ya sabes, durante días en cautiverio,
lo que me castigó fue...
648
00:38:05,992 --> 00:38:07,827
Fue la idea de reunirse con él.
649
00:38:09,996 --> 00:38:15,334
Aunque sabía que Aaron había sido
tratando de seguir las cosas con su ex,
650
00:38:16,419 --> 00:38:20,548
la noche del allanamiento de morada,
me dijo que me amaba
651
00:38:20,631 --> 00:38:24,135
y que tenía muchas ganas de intentarlo
para arreglar las cosas conmigo.
652
00:38:24,802 --> 00:38:28,222
Me habló del trabajo.
que estaba haciendo en terapia,
653
00:38:28,306 --> 00:38:33,436
y se sintió como
el fantasma de... de su relación
654
00:38:33,519 --> 00:38:36,188
y de su ex finalmente fue levantado.
655
00:38:36,272 --> 00:38:39,483
Finalmente podríamos empezar de nuevo.
656
00:38:39,567 --> 00:38:41,569
[la música suave continúa]
657
00:38:46,949 --> 00:38:49,076
Pero después de todo lo que he pasado...
658
00:38:51,662 --> 00:38:54,790
[suspiro] tengo miedo
que me verá diferente.
659
00:38:56,709 --> 00:38:58,794
Y luego abre la puerta... [suspira]
660
00:39:02,798 --> 00:39:04,467
Y luego Denise simplemente... [exhala]
661
00:39:05,509 --> 00:39:09,221
...se pone a llorar y a llorar diciendo,
"No quería."
662
00:39:10,681 --> 00:39:13,059
[inhala bruscamente]
Ella dijo: "No quería".
663
00:39:14,769 --> 00:39:17,188
[hace clic con la lengua] "Me obligaron a hacerlo.
Me obligaron a hacerlo".
664
00:39:18,522 --> 00:39:21,150
Sólo la sostengo.
Yo digo: "Lo sé. Sé que lo hicieron".
665
00:39:21,734 --> 00:39:23,110
Le digo, ya sabes, "yo..."
666
00:39:23,194 --> 00:39:25,196
[respira profundamente]
667
00:39:26,197 --> 00:39:28,699
"No quiero algo como esto...
668
00:39:28,783 --> 00:39:30,701
[respira profundamente]
669
00:39:30,785 --> 00:39:34,622
...para ser una razón por la que te quedas conmigo
si realmente no quieres estar conmigo."
670
00:39:35,331 --> 00:39:37,500
Y él me tranquiliza.
671
00:39:37,583 --> 00:39:40,503
"No, no, no.
Como, te amo. Yo... yo absolutamente..."
672
00:39:40,586 --> 00:39:41,712
[respira profundamente]
673
00:39:41,796 --> 00:39:42,880
"Quiero estar contigo."
674
00:39:42,963 --> 00:39:44,006
[inhala profundamente]
675
00:39:44,090 --> 00:39:47,551
Entonces le digo a Denise
Voy a hacer todo lo que pueda. yo...
676
00:39:50,096 --> 00:39:51,972
Yo nos apoyaré. [exhala]
677
00:39:53,682 --> 00:39:55,393
Yo la cuidaré si me deja.
678
00:39:57,853 --> 00:39:59,021
[se chasquea los labios]
679
00:39:59,105 --> 00:40:00,648
No quiero dejarla nunca.
680
00:40:01,482 --> 00:40:03,484
[música suave]
681
00:40:04,902 --> 00:40:05,903
Pero tengo miedo.
682
00:40:09,073 --> 00:40:11,534
Porque conozco a los secuestradores
todavía están ahí fuera.
683
00:40:13,577 --> 00:40:15,329
La policía no los está buscando.
684
00:40:16,705 --> 00:40:18,624
Y tal vez quieran volver.
685
00:40:20,751 --> 00:40:22,545
No hay nadie que nos proteja.
686
00:40:23,462 --> 00:40:25,047
[música contemplativa sonando]
687
00:40:25,131 --> 00:40:27,133
[pájaros cantando]
688
00:40:34,765 --> 00:40:37,393
[Henry] En lo que respecta a los medios de comunicación,
Esta historia está hecha.
689
00:40:39,186 --> 00:40:40,688
Parece que el caso está cerrado.
690
00:40:40,771 --> 00:40:43,858
Ahora, la única pregunta es,
¿La pareja será acusada?
691
00:40:43,941 --> 00:40:46,861
[Música amenazante]
692
00:40:46,944 --> 00:40:49,280
Pero luego recibo una notificación por correo electrónico.
693
00:40:51,449 --> 00:40:52,867
No tengo idea de quién es.
694
00:40:55,119 --> 00:40:57,329
[la música amenazante continúa]
695
00:41:01,667 --> 00:41:04,707
¿Es esto una confesión? en realidad son
diciéndome que secuestraron a Denise?
696
00:41:06,380 --> 00:41:09,425
hablaron de
allanamiento de morada en Mare Island.
697
00:41:10,509 --> 00:41:14,889
Hay fotos de lo que parece.
una pistola con un conducto de linterna pegado con cinta adhesiva.
698
00:41:15,681 --> 00:41:18,309
Aquí está el aparente secuestrador de Denise.
699
00:41:18,392 --> 00:41:20,811
enojado porque la están tildando de mentirosa,
700
00:41:20,895 --> 00:41:24,982
esencialmente confesando el crimen
y diciendo: "Tienes que creerle a Denise".
701
00:41:26,817 --> 00:41:28,819
Es cada vez más extraño.
702
00:41:29,612 --> 00:41:32,907
Entonces envío estos correos electrónicos a la policía de Vallejo.
preguntándoles: "Oye, ¿qué debo hacer?"
703
00:41:37,369 --> 00:41:39,788
Nunca supe nada de ellos. Agujero negro.
704
00:41:40,789 --> 00:41:42,666
[Doug] Recibo una llamada de Amy.
705
00:41:42,750 --> 00:41:46,295
Ella acaba de recibir correos electrónicos.
del secuestrador
706
00:41:46,378 --> 00:41:48,506
que fue al San Francisco Chronicle.
707
00:41:48,589 --> 00:41:50,216
[música pensativa sonando]
708
00:41:50,299 --> 00:41:53,511
En el correo electrónico,
hay una mención de un Mustang.
709
00:41:54,303 --> 00:41:57,973
Denise dijo que la metieron en un baúl.
que parecía un Mustang.
710
00:41:59,683 --> 00:42:04,063
Había fotografías que se parecían
la descripción que dio Denise
711
00:42:04,146 --> 00:42:06,232
del lugar donde fue retenida.
712
00:42:08,442 --> 00:42:12,905
Pero me estoy enfrentando a las fuerzas del orden.
con esa visión de túnel.
713
00:42:12,988 --> 00:42:16,867
no pudieron ver nada
excepto ese túnel estrecho
714
00:42:16,951 --> 00:42:19,912
que los llevó a Denise tras las rejas.
715
00:42:21,288 --> 00:42:24,041
[Denise] ¿Qué hará falta para que la policía
716
00:42:24,124 --> 00:42:28,712
para finalmente tomar esto en serio
e investigarlo?
717
00:42:28,796 --> 00:42:30,798
[sonido de correo electrónico]
718
00:42:34,677 --> 00:42:36,971
[Doug] Estoy consiguiendo
correo electrónico tras correo electrónico tras correo electrónico.
719
00:42:37,054 --> 00:42:38,639
[repicar]
720
00:42:38,722 --> 00:42:40,933
Y no escucho nada
de la policía de Vallejo.
721
00:42:41,433 --> 00:42:43,233
Estoy pensando,
"¿Qué diablos está pasando?"
722
00:42:43,936 --> 00:42:45,271
[repicar]
723
00:42:46,063 --> 00:42:49,400
Luego, un último correo electrónico, dicen,
724
00:42:49,483 --> 00:42:53,696
"Somos tres conocidos,
dos de los cuales son graduados universitarios."
725
00:42:54,280 --> 00:42:56,240
Casi lo están intentando
identificarse
726
00:42:56,323 --> 00:43:00,786
para demostrarme a mí y a otros que,
"Hicimos lo que hicimos".
727
00:43:02,746 --> 00:43:04,957
Entonces finalmente dicen,
728
00:43:05,040 --> 00:43:08,419
"Si Denise y Aaron
no recibas una disculpa de la policía de Vallejo,
729
00:43:09,169 --> 00:43:11,171
vamos a hacerlo de nuevo."
730
00:43:13,173 --> 00:43:16,969
Y estoy pensando: "Dios,
¿Podría realmente haber una banda de secuestradores?
731
00:43:17,052 --> 00:43:19,346
operando en el norte de California?"
732
00:43:20,889 --> 00:43:22,766
"¿Todos entendimos mal esto?"
733
00:43:24,560 --> 00:43:26,145
[se reproduce música de suspenso]
734
00:43:26,228 --> 00:43:28,230
[gorrillos cantando]
735
00:43:37,948 --> 00:43:39,408
{an8}[operador] ¿Emergencia del condado?
736
00:43:39,908 --> 00:43:43,996
[mujer] Tenemos un robo
en North Terracina Drive en Dublín.
737
00:43:44,622 --> 00:43:46,332
Están disponibles ahora mismo.
738
00:43:46,999 --> 00:43:48,959
Mi marido está peleando con ellos.
739
00:43:50,502 --> 00:43:52,046
Tienen a nuestra hija.
740
00:43:54,923 --> 00:43:56,925
[música emocionante sonando]
741
00:44:34,338 --> 00:44:35,631
{an8}[la música termina]